Making New Year's decorations with candy

Làm đồ trang trí ngày tết bằng kẹo

Năm mới đến, người người nhà nhà linh đình chuẩn bị đón Tết. Hòa chung bầu không khí xuân sang, ReCArt gửi đến các bạn đọc một bài hướng dẫn cách tạo nên những đồ vật trang trí từ những chiếc kẹo xinh xắn cùng những đồ vật tái chế dễ dàng tìm được trong chính căn nhà của bạn nhé!

When the Lunar New Year comes, many Vietnamese families prepare to celebrate Tet Event. In harmony with the spring atmosphere, ReCArt sends you a tutorial on how to create decorative objects from cute candies and recycled objects that are easy to find in your own home!

Quả dứa/Candy Pineapple

Vật liệu cần chuẩn bị:

Khoảng 4 gói kẹo Oishi cứng màu vàng chanh (Hoặc bất cứ màu nào bạn thích)/
Một ít ruy băng rộng 2cm màu xanh lá cây.
1 lọ nhựa hoặc vỏ lon bia, bìa cứng.
Dây kim tuyến xanh lá.
Băng keo hai mặt, dập kim, kéo, băng keo trong.

Materials to prepare:

About 4 packs of yellow candy (Or any colour you like)
A little green 2cm wide ribbon.
1 plastic bottle or beer can, cardboard.
Green tinsel.
Double-sided tape, stapler, scissors, clear tape.

Cách thực hiện/Making:

Bước 1: Cuộn tròn miếng giấy cứng lại thành hình chóp rồi dán lên trên lọ nhựa hoặc vỏ lon bia bằng băng keo.

Step 1: Roll up the cardboard into a pyramid and stick it on the plastic bottle or beer can with tape.

Bước 2: Cắt nhiều miếng ruy băng ngắn dài khác nhau: 4-5 miếng dài 8cm, 15 miếng dài 10cm, 20 miếng dài 12cm. Dán 4 miếng ruy băng ngắn nhất lên trên chóp, dán các miếng còn lại vào băng keo rồi quấn kín phần chóp nhọn.

Step 2: Cut many different lengths of short ribbons: 4-5 pieces of 8cm long, 15 pieces of 10cm long, 20 pieces of 12cm long. Glue the 4 short pieces of ribbon to the tip, glue the rest of the pieces to the tape, and then wrap the tip tightly.

Bước 3: Quấn băng keo hai mặt kín phần lọ nhựa. Gấp một đầu viên kẹo Oishi lại rồi dùng ghim bấm chặt. Nên gấp đầu kẹo vào trong. Dán kẹo vòng quanh lọ nhựa theo từng lớp, dán từ trên xuống dưới. Quấn một dây kim tuyến xanh ở dưới đáy để che đi phần nắp lọ.

Step 3: Wrap double-sided tape to cover the plastic bottle. Fold one end of an Oishi candy and secure it with a pin. The top of the candy should be folded inward. Glue the candy around the plastic jar in layers, glueing from the top to bottom. Wrap blue tinsel at the bottom to cover the lid of the jar.

Hoa sen / Candy Lotus

Vật liệu cần chuẩn bị:

Một chén nhựa.
Một đĩa nhựa lớn hơn bát.
Kẹo cứng màu xanh, đỏ, vàng.
Băng keo, ghim bấm.

Materials:

A plastic cup/bowl.
A plastic dish larger than the cup/bowl.
Blue, red, and yellow hard candies.
Tape, staples.

Bước 1: Gấp đầu của các viên kẹo lại rồi bấm ghim cho chắc. Dán úp bát nhựa vào đĩa nhựa bằng băng keo trong. Dán khoảng 3 lớp kẹo vàng lại trên đỉnh bát để làm nhụy sen.

Step 1: Fold the ends of the candies and then staple them firmly. Glue the plastic bowl upside down to the plastic plate with clear tape. Glue about 3 layers of golden candies on the top of the bowl to make lotus pistil.

Bước 2: Tiếp tục dán các lớp kẹo đỏ xung quanh thành bát, xếp khoảng 5 lớp từ trên xuống dưới. Xếp tiếp 2 lớp kẹo xanh để làm lá sen. Dán lại thật chắc vì lớp này nằm ở ngoài cùng.

Step 2: Continue to paste layers of red candy around the bowl, arrange about 5 layers from top to bottom. Stack 2 more layers of green candy to make lotus leaves. Glue it firmly as this layer is on the outermost layer.

Sau đây là một vài lưu ý nho nhỏ cho các bạn muốn để lâu và tránh tình trạng kẹo có thể bị chảy nước do bị thủng:

- Có thể sử dụng vỏ kẹo rỗng, tuy nhiên hình dạng khi làm nên sẽ không được phồng và đẹp như dùng viên kẹo.

- Thay thế ghim bấm bằng băng keo hoặc keo nến để tạo kiểu chóp nhọn cho viên kẹo.

Vậy là với một vài bước đơn giản chúng ta đã làm nên được những vật trang trí Tết bắt mắt và ngon mắt từ những viên kẹo và vật dụng tái chế, có thể là vỏ lon bia, chai nhựa hay những chiếc bát nhựa dùng một lần. Hãy thử trổ tài khéo tay hay làm để trang trí cho ngày Tết thêm phần sinh động cùng ReCArt nhé!

Here are a few small notes for those of you who want to keep it for a long time and avoid the situation that the candy can be watery due to a puncture:

- Empty candy shells can be used, but the shape when making them will not be puffy and beautiful as using candy.

- Replace staples with duct tape or candle glue to create a pointed tip for the candy.

So with a few simple steps, we have made eye-catching and delicious Tet decorations from candies and recycled items, be it beer cans, plastic bottles or single-use plastic bowls. Let's try to show off your ingenuity or make it decorate Tet more vividly with ReCArt!

Đồng hành cùng bài viết này, chúng tôi xin giới thiệu về sản phẩm dập ghim Thiên Long:

Accompanying this article, we would like to introduce Thien Long stapler products:

Sản phẩm: Dập ghim cá nhân Thiên Long (Bấm kim số 10 FO-ST02)